L'armée américaine avait trois circuits différents pour l'envoi de lettres entre l'Europe et les USA.
1 - Lettres classiques écrites sur papier libre inséré dans des enveloppes qui étaient envoyées sans affranchissement. Appelées « courrier libre », elles étaient acheminées par les réseaux extérieurs et prenaient environ un mois pour parvenir au destinataire. C'était un moyen bon marché mais lent.
2 - La poste aérienne sous enveloppe affranchie d'un timbre-poste. L'affranchissement était de six cents à ce moment-là. Mais il n'y avait pas moyen d'acheter des timbres.
3 - Le V-Courrier, écrit sur un papier à lettre blanc standard d'environ 21,5 x 28cm, puis microfilmé. Une seule page était admise. La bobine du microfilm était alors envoyée par avion aux Etats-Unis, puis transcrite sur un formulaire d'environ 10 x 12cm et acheminée au destinataire par le service postal habituel. Naturellement, les lettres passant par ce circuit étaient censurées. En principe, le V-Courrier, qui était gratuit pour les militaires, mettait environ six jours pour l'acheminement, mais il était difficile à lire, sauf si le transcripteur était soigneux.